¿Español o castellano?

¿Español o castellano?
¿Español o castellano, cuál es lo correcto para referirnos a la Lengua Española?

De acuerdo con el Diccionario normativo de la Real Academia Española (R.A.E.), los nombres español y castellano son sinónimos y ambos aceptables, criterio que igualmente recoge el Diccionario panhispánico de dudas, aprobado por las 22 academias de la lengua española con carácter normativo.

La Asociación de Academias de la Lengua Española, que agrupa a las academias del español de todos los países hispanohablantes, considera superada la controversia sobre qué denominación es más apropiada y, aceptando la validez normativa de ambas, recomienda no obstante la denominación de idioma español, por ser la utilizada generalmente en otros idiomas nacionales (Spanish, espanhol, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.).

Aunque, en el caso de España, su Constitución determina en el artículo 3 que "El castellano es la lengua española oficial del Estado. De la que todos los españoles tienen el deber de conocerla y también el derecho a usarla".

El español es la lengua oficial en más de veinte países, siendo principalmente en América además de España, sin embargo también se habla en los cinco continentes.

El español en América

La mayoría de hispanohablantes se encuentran en Hispanoamérica. De todos los países con una mayoría hispanohablante sólo España y Guinea Ecuatorial están situados fuera de América. México es el país con el mayor número de hablantes (casi una cuarta parte del total). Al nivel nacional, el español es la lengua oficial de Argentina, Bolivia (cooficial el quechua, el aymara y el guaraní), Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México (oficial de facto), Nicaragua, Panamá, Paraguay (cooficial el guaraní), Perú (cooficial con las lenguas indígenas de cada territorio), Uruguay y Venezuela. El español igualmente es la lengua oficial en Puerto Rico (cooficial el inglés). América no hispanohablante).

En Estados Unidos

Se encuentra una realidad lingüística singular en Estados Unidos, debido al progreso gradual del bilingüismo, especialmente en ciudades cosmopolitas como Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Miami, Houston, San Antonio, Denver, Baltimore, Seattle.

En el estado de Nuevo México el español se utiliza también en la administración estatal, sin embargo ese estado no tiene ninguna lengua oficial establecida en la constitución.

El español neo mexicano se remonta a los tiempos de la colonización española en el siglo XVI del que se conservan numerosos arcaísmos.

El español tiene una larga historia en los Estados Unidos (muchos estados y accidentes geográficos fueron nominados en ese idioma) y se ha fortalecido por la inmigración proveniente del resto de América.

El español, incluso, es la lengua más enseñada en el país. Estados Unidos es el quinto país con mayor número de hispanohablantes en el mundo.

Languages matter!

VCN: Trastornos mentales, algo absolutamente común

 ... VCN: Así se pega el geco a las paredes ... Las capacidades de esta especie de geco ofrecen una etapa intermedia de la evolución del aparato de adherencia.


VCN: La niñera a la que llamaron bruja

 ... ¿Estaremos acercándonos cada vez más a la verdad sobre el cielo y el infierno? ¿Este era un caso de poltergeist o una desatinada coincidencia? Así se pega ...


VCN: ¿Se puede fabricar un sable-láser?

 ... En esencia, un cortador de plasma sería parecido a un gran sable-láser; la pega es que necesita un flujo muy grande y un sable es demasiado pequeño para ...

Creative Commons